Примеры переводов: Аброй тобокелдиги
Кыргызский
Русский
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Риск потерь, которому подвержена организация в результате отрицательного общественного мнения о ней или ее дочерних компаниях.
Пайыздык чен тобокелдиги – бул, рыноктук пайыздык чендердин өзгөрүүсүнүн натыйжасында жоготуу тобокелдиги.
Риск процентной ставки – это риск потерь в результате изменения рыночных процентных ставок.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
признание оперативного неспособности или частичной способности человека, риск гражданской ответственности застрахован.
Баа тобокелдиги – бул, активдин рыноктук өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан мүмкүн болуучу жоготуу тобокелдиги.
Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива.
Уюмдун кызматкерлеринин аракеттенүүсү/аракеттенбей коюусунан жана талаптагыдай даярдыктан өтпөгөндүгүнөн улам жоготуу тобокелдиги.
Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации.
Пайыздык чендердин жана кредиттердин же карыздардын наркынын өзгөрүүсүнүн натыйжасында, жоготуу же алынуучу пайдадан ажыроо тобокелдиги.
Риск потерь или упущенной выгоды в результате изменения процентных ставок и стоимости кредитов или заимствований.
Агент же сактоочунун камдарды башкаруучунун атынан сактоого алган баалуу кагаздарды өз учурунда берүүнү камсыз кыла албай калуу тобокелдиги.
Риск того, что агент или хранитель не обеспечит своевременную поставку ценных бумаг, которые он хранит от имени управляющего резервами.
Лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн пайдасына лизинг келишиминин бузулушуна өзүнүн жоопкерчилигинин тобокелдиги менен камсыздандырууга укуктуу.
Арендатор имеет право на покупку страховки от риска нарушения договора аренды в пользу арендодателя.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында активдердин/милдеттенмелердин чет өлкө валютасында туюндурулган наркынын өзгөрүүсүнөн улам чыгымдардын келип чыгышы тобокелдиги.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Алдамчылык, маалыматты жашыруу/бурмалоо же ишенимден кыянаттык менен пайдалануу катары мүнөздөлгөн мыйзамсыз иш-аракеттерден улам келип чыккан жоготуулар тобокелдиги.
Риск потерь вследствие незаконных действий, характеризующихся обманом, сокрытием/искажением информации или злоупотреблением доверия.
Бул, ресурстардын белгилүү бир инструментте, айрым операцияларда, экономиканын белгилүү бир секторунда концентрацияланышынын натыйжасында келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Риск концентрации – это риск потерь, возникающий в результате концентрации ресурсов на конкретном инструменте, отдельных операциях, в конкретном секторе экономики.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында чет өлкө валютасында туюндурулган активдердин/ милдеттенмелердин наркынын өзгөрүшүнөн улам чыгымдардын келип чыгуу ыктымалдыгы тобокелдиги.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Уюмдан көз каранды болбогон, бирок алдыга коюлган максаттарды жана тапшырмаларды аткарууга олуттуу таасир эткен факторлор менен байланышкан келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар тобокелдиги.
Риск возможных потерь, связанный с факторами, независимыми от организации, но оказывающими существенное воздействие на выполнение поставленных целей и задач.
Бирок, Кыргыз Республикасында инкубатордун өзүнүн, ошондой эле ижарачылардын да укуктук статусу көпчүлүк учурларда ачык-айкын эмес, дал ошондуктан кадимкидей катталган компаниялар менен атаандаштыкты бурмалоо тобокелдиги жогору.
Тем не менее, в Кыргызской Республике правовой статус как самого инкубатора и арендаторов во многих случаях неясно, whi'ch поэтому риск искажения конкуренции с внешними fuliy зарегистрированного предприятия высока.
Алдыга коюлган максаттардын жана милдеттердин аткарылбай калышына же сапатсыз аткарылышына алып келиши мүмкүн болгон уюм ишиндеги пландаштырылбаган/күтүүсүз тыныгуулар же токтоп калуулардан улам мүмкүн болуучу жоготуулар тобокелдиги.
Риск возможных потерь из-за возникновения незапланированных/непредвиденных перерывов или остановок в деятельности организации, которые могут привести к невыполнению или некачественному выполнению поставленных целей и задач.
Эгерде камсыздандыруу келишими күчүнө киргенден кийин камсыздандыруу убактысы келиши мүмкүн болбой калса жана камсыздандыруу тобокелдиги камсыздандыруу убактысынан башкача кырдаал боюнча токтосо, ал келишим өзү түзүлгөн мөөнөт жеткенге чейин токтотулат.
Договор страхования прекращается до срока, на который он был заключен, если после введения его в действие возможность непредвиденных исчез и непредвиденных прекращено из-за отличных непредвиденных обстоятельств.
Банк тутумунда системалуу кризистин келип чыгышы ыктымалдыгы тобокелдиги жана апрель айынан кийинки алгачкы айларда инфляциянын акырындап арымдоосу алкагында кыйла терең стогнация коркунучу шартында, Улуттук банктын көргөн аракеттери биринчи кезекте, банк
В условиях системного кризиса, потенциальные риски в банковской системы и угроза глубокого застоя на фоне умеренных темпов инфляции в течение первых месяцев после апреля, действия Национального банка были ориентированы чопорная
Өлкөнүн жана анын юридикалык жактарынын жана жеке адамдарынын өз милдеттенмелери боюнча жооп берүү жөндөмдүүлүгүнө таасирин тийгизиши мүмкүн болгон, өлкөдө орун алып турган саясий жана/же экономикалык шарттардын өзгөрүүлөрүнө байланыштуу келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Риск потерь, связанных с изменениями политических и/или экономических условий в стране, которые могут повлиять на способность страны и ее юридических и физических лиц отвечать по своим обязательствам.
Контрагенттин сапатына, контрагент өлкөнүн экономикалык абалына жана финансы рынокторундагы өзгөрүүлөргө байланыштуу орун алышы ыктымал болгон жоготуу тобокелдиги. Финансылык тобокелдик кредиттик тобокелдик, рыноктук тобокелдик жана ликвиддүүлүк тобокелдиги болуп бөлүнөт.
Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны-контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности.
Тышкы жагдайлардан улам, персоналдын жаңылыштыгынан, алдамчылыкка баруудан, ошондой эле процесстердин, жол-жоболордун же контролдук системасынын шайкеш эместигинин же бузулушунун натыйжасында операциялардагы үзгүлтүктөрдүн кесепетинен келип чыккан тике же кыйыр чыгымдар тобокелдиги.
Риск прямых или косвенных убытков в результате сбоев в операциях, вызванных внешними событиями, ошибками персонала, мошенничеством, а также в результате неадекватности или нарушения процессов, процедур или системы контроля.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аброй тобокелдиги